Casser les pieds
L’expression « casser les pieds » signifie énerver, agacer quelqu’un. Si quelqu’un te casse les pieds, c’est qu’il est super lourd et te fatigue avec ses paroles ou ses actions.
L’origine de cette expression française remonte au XIXᵉ siècle. À l’époque, « casser » était déjà utilisé pour exprimer l’idée de fatigue ou de souffrance, et les pieds symbolisaient l’endurance, le fait de tenir debout. Si on te casse les pieds, c’est comme si on t’empêchait d’avancer, qu’on t’épuisait.
Aujourd’hui, on utilise cette expression pour dire qu’une situation ou une personne est vraiment agaçante. Genre, quand ton petit frère te pose cent fois la même question, tu peux lui dire : « Arrête, tu me casses les pieds ! »
