Donner sa langue au chat
L’expression « donner sa langue au chat » veut dire qu’on abandonne une devinette ou une question parce qu’on ne trouve pas la réponse. En gros, c’est comme dire : « J’abandonne, dis-moi la réponse ! »
Son origine remonte au XIXᵉ siècle. Avant, on disait plutôt « jeter sa langue aux chiens », ce qui signifiait qu’on arrêtait de chercher une réponse et qu’on laissait tomber. Mais les chats étant vus comme des animaux malins et mystérieux, l’expression a évolué : au lieu de donner sa langue aux chiens, on la « donne au chat », sous-entendu qu’il saura quoi répondre lui.
Aujourd’hui, on utilise cette expression quand on ne veut plus chercher et qu’on préfère connaître la solution directement. Alors, si tu galères sur une énigme, tu sais quoi dire ! 😸