Se tenir à carreau
L’expression « se tenir à carreau » signifie rester sage, être sur ses gardes ou obéir sans faire d’histoires.
Son origine viendrait des archers au Moyen Âge. Ils utilisaient des flèches en forme de carreau (des traits à pointe carrée) et devaient rester concentrés et immobiles pour bien viser. Une autre explication dit que ça viendrait des carreaux du sol : quand on te dit de « te tenir à carreau », ça voudrait dire rester bien en place, comme si tu étais bloqué sur un carré du carrelage.
Aujourd’hui, on utilise cette expression quand on doit faire attention, rester discret ou éviter de provoquer quelqu’un. Donc si un prof te dit « tiens-toi à carreau », mieux vaut éviter de bavarder !
